Leviticus 6:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Jos joku sielu tekee syntiä ja rikkoo kovasti Herraa vastaan, kieltäen lähimmäiseltänsä sen, minkä hän hänen haltuunsa antanut on, eli sen, jonka hän hänelle (muutoin) käteen antanut on, taikka jonka hän väkivallalla ottanut on, eli vääryydellä on saattanut allensa:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H5:21)"Jos joku menettelee väärin ja Herraa loukaten valheellisesti väittää, ettei ole saanut säilytettäväkseen tai hoidettavakseen toiselle kuuluvaa omaisuutta, tai jos hän on ottanut toiselta omaisuutta ryöstämällä tai kiristämällä

”Käske Aaronia ja hänen poikiaan näin: Tämä on ohje polttouhrista. Polttouhri olkoon alttarin tulisijan päällä koko yön aamuun asti, ja alttarin tulta on pidettävä vireillä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Käske Aaronia ja hänen poikiaan ja sano: Tämä on laki polttouhrista. Polttouhri olkoon alttarin liedellä koko yön aamuun asti, ja tulta pidettäköön siten vireillä alttarilla.

"Jos joku tekee rikkomuksen ja on uskoton Herraa kohtaan kieltämälläsaaneensa lähimmäiseltään, mitä tämä on hänen haltuunsa antanut taihänen hoitoonsa uskonut, tahi mitä hän itse on väkisin ottanut taivääryydellä anastanut lähimmäiseltään,