Leviticus 6:20 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Tämän pitää oleman Aaronin ja hänen poikainsa uhri, jonka heidän pitää uhraaman Herralle voidelluspäivänänsä: kymmenennen osan ephaa sämpyläjauhoja alinomaiseksi ruokauhriksi, puolen aamulla ja puolen ehtoolla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H6:13)"Aaronin ja hänen jälkeläistensä tulee siitä päivästä alkaen, jona heidät vihitään virkaansa, tuoda Herralle uhrilahjaksi päivittäisenä ruokauhrina kymmenesosa eefa-mittaa parhaita vehnäjauhoja, puolet aamulla ja puolet illalla.

Jokainen, joka koskee uhrin lihaan, tulee pyhäksi. Jos sen verta roiskuu vaatteille, tahrautunut vaate on pestävä pyhässä paikassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jokainen, joka koskee sen lihaan, on pyhäkölle pyhitetty, ja jos sen verta on roiskunut vaatteille, niin pese pyhässä paikassa se, mihin sitä on roiskunut.

"Tämä olkoon Aaronin ja hänen poikiensa uhrilahja, joka heidän ontuotava Herralle voitelupäivänänsä: kymmenes osa eefa-mittaa lestyjäjauhoja jokapäiväiseksi ruokauhriksi, puolet aamulla ja puolet illalla.