Leviticus 6:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Pannussa sinun sen tekemän pitää öljyn kanssa, ja sen kypsettynä tuoman: ja leivottuina kappaleina sinun sen uhraaman pitää, lepytyshajuksi Herralle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H6:14)Jauhot alustettakoon hyvin öljyyn, paistettakoon levyllä ruokauhrileiviksi ja tuotakoon Herralle uhrina, jonka tuoksu on hänelle mieluisa.
Finnish FINRK
Saviastia, jossa uhri keitetään, on rikottava, mutta jos se on keitetty vaskiastiassa, astia on hangattava puhtaaksi ja huuhdottava vedellä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Saviastia, jossa se keitetään, rikottakoon. Jos se on keitetty vaskiastiassa, hangattakoon astia puhtaaksi ja huuhdottakoon vedellä.
finnish
Leivinlevyllä se valmistettakoon öljyyn leivottuna; tuo se hyvinsotkettuna ja uhraa se palasiksi paloiteltuna ruokauhrina suloiseksituoksuksi Herralle.