Leviticus 6:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Koska hän niin rikkoo ja tulee vikapääksi, niin pitää hänen antaman jällensä, mitä hän väkivallalla ottanut on ja vääryydellä on saattanut allensa eli sen mikä hänen haltuunsa annettu oli, eli kadotetun kuin hän löytänyt on,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H5:23)hän on tehnyt synnin ja joutunut syynalaiseksi. Hänen tulee palauttaa ryöstämänsä tai kiristämänsä omaisuus tai se, mikä hänen haltuunsa on uskottu, tai se, minkä hän on löytänyt.

Finnish FINRK

Sitten hänen on riisuttava vaatteensa, pukeuduttava toisiin vaatteisiin ja vietävä tuhka leirin ulkopuolelle puhtaaseen paikkaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Riisukoon sitten vaatteensa ja pukeutukoon toisiin vaatteisiin, ja vieköön tuhkan leirin ulkopuolelle puhtaaseen paikkaan.

finnish

niin hän, jos hän näin on rikkonut ja tullut vikapääksi, antakoontakaisin, mitä hän väkisin on ottanut tai vääryydellä anastanut, tahimitä hänen haltuunsa oli uskottu, tahi kadotetun esineen, jonka hän olilöytänyt,