Leviticus 6:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Eli jonka tähden hän väärän valan tehnyt on, sen pitää hänen kaikki tyynni antaman jällensä ja vielä sitte viidennen osan päälliseksi: sille, jonka se oma oli, pitää hänen sen antaman vikauhrinsa päivänä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H5:24)Niin pian kuin hänen syyllisyytensä on osoitettu, hänen tulee palauttaa tai korvata omistajalle täydestä arvosta se, mitä hän on väärin vannoen väittänyt omakseen, ja maksaa lisäksi viidesosa sen arvosta.

Alttarilla oleva tuli on pidettävä palamassa, se ei saa sammua. Pappi lisätköön puita tuleen alttarille joka aamu, järjestäköön sen päälle polttouhrin kappaleet ja polttakoon niiden päällä yhteysuhrin rasvat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tulta pidettäköön siten vireillä alttarilla älköönkä se koskaan sammuko. Pappi sytyttäköön alttarilla puut joka aamu ja asettakoon sen päälle polttouhrin ja polttakoon sen päällä rauhanuhrin rasvat.

kaiken, jonka tähden hän oli väärin vannonut; ja korvatkoon sentäyteen määräänsä ja pankoon siihen vielä lisäksi viidennen osan senarvosta. Sille, jonka oma se on, hän antakoon sen sinä päivänä, jona hänvikauhrinsa toimittaa.