Leviticus 6:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Käske Aaronille ja hänen pojillensa sanoen: tämä on polttouhrin sääty: polttouhrin pitää palaman alttarilla kaiken yötä aamuun asti. Ja alttarilla tulen pitää sen päällä palaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H6:2)"Sinun tulee antaa Aaronille ja hänen pojilleen polttouhrin toimittamisesta nämä ohjeet: Polttouhri olkoon alttarilla tulisijan päällä koko yön aamuun saakka, eikä tuli saa sammua.

Jäljelle jäävän osan syököön Aaron poikiensa kanssa. Se on syötävä happamattomina leipinä pyhässä paikassa; ilmestysmajan esipihalla heidän on se syötävä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen, mikä siitä jää tähteeksi, Aaron syököön poikiensa kanssa. Happamattomana se syötäköön pyhässä paikassa. Ilmestysmajan esipihalla he sen syökööt.

"Käske Aaronia ja hänen poikiansa ja sano: Tämä on lakipolttouhrista. Polttouhri olkoon alttarin liedellä koko yön aamuun asti,ja tulta pidettäköön siten vireillä alttarilla.