Leviticus 7:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos he tahtovat tehdä ylistysuhria, niin heidän pitää uhraaman ylistysuhrin sivussa happamattomia leipiä, sekoitettuja öljyllä, ja happamattomia ohukaisia kyrsiä, voidelluita öljyllä, ja pannussa kypsetyitä sämpyläleipiä sekoitettuja öljyllä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun joku haluaa tuoda uhrin kiitokseksi, hän tuokoon kiitosuhriteuraansa ohella öljyyn leivottuja happamattomia kakkuja, öljyllä voideltuja ohuita happamattomia leipiä sekä parhaista vehnäjauhoista öljyyn leivottuja kakkuja.

Finnish FINRK

Jos joku antaa uhrin kiitokseksi, tuokoon kiitosuhriteuraan lisäksi öljyyn leivottuja happamattomia leipiä, öljyllä voideltuja happamattomia ohuita leipiä ja hienoista vehnäjauhoista öljyyn leivottuja leipiä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos joku tuo sen kiitokseksi, niin tuokoon rauhanuhriteuraan lisäksi öljyyn leivottuja happamattomia leipäkakkuja, öljyllä voideltuja happamattomia rieskoja ja sekoitettuja ydinjauhoja öljyyn leivottuina leipäkakkuina.

finnish

Jos joku tuo sen kiitokseksi, niin tuokoon kiitosuhriteuraan lisäksiöljyyn leivottuja happamattomia kakkuja, öljyllä voideltujahappamattomia ohukaisia ja sekoitettuja lestyjä jauhoja öljyynleivottuina kakkuina.