Leviticus 7:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta jos joku lupauksesta taikka hyvästä tahdosta uhraa, niin se pitää sinä päivänä syötämän, jona se uhrattu on; mutta jos jotakin tähteeksi jää uhrista toiseksi päiväksi, niin pitää se myös syötämän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos uhrilahjateuras on lupausuhri tai vapaaehtoinen lahja, se on syötävä samana päivänä kuin se on tuotu, mutta jos siitä jää jotakin yli, sitä voidaan syödä seuraavanakin päivänä.

Finnish FINRK

Jos uhrilahjana tuotu teuras on lupausuhri tai vapaaehtoinen uhri, se on syötävä samana päivänä, jona se on tuotu, mutta se, mitä siitä jää tähteeksi, voidaan syödä vielä seuraavana päivänä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos uhrilahjana tuotu teuras on lupausuhri tai vapaaehtoinen uhri, syötäköön se sinä päivänä, jona se on tuotu. Jos kuitenkin siitä jää jotakin tähteeksi, se saadaan syödä seuraavana päivänä.

finnish

Mutta jos uhrilahjana tuotu teuras on lupausuhri tai vapaaehtoinenuhri, syötäköön se sinä päivänä, jona se on tuotu; jos kuitenkin jotakinsiitä jää tähteeksi, saatakoon se syödä seuraavana päivänä.