Leviticus 7:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos joku sielu rupee johonkuhun saastaisuuteen, olkoon se saastainen ihminen eli saastainen eläin eli joku muu saastainen kauhistus, ja syö kiitosuhrin lihasta siitä mikä Herran oma on, se pitää hävitettämän kansoistansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos joku on koskettanut mitä tahansa saastaista, ihmisestä peräisin olevaa saastaisuutta, saastaista eläintä tai muuta saastaista, ja silti syö Herralle kuuluvan yhteysuhriteuraan lihaa, hänet poistettakoon kansansa keskuudesta."

Finnish FINRK

Jos joku koskee johonkin saastaiseen, mihin tahansa, joko ihmisen saastaan, epäpuhtaaseen eläimeen tai mihin saastaiseen iljetykseen tahansa, ja sitten syö Herralle kuuluvan yhteysuhriteuraan lihaa, hänet on poistettava kansansa keskuudesta.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos joku koskee johonkin saastaiseen, mihin tahansa, joko ihmisen saastaan tai saastaiseen karjaeläimeen tai mihin inhottavaan saastaan tahansa, ja syö rauhanuhriteuraan lihaa, joka kuuluu Herralle, hänet hävitettäköön kansastaan."

finnish

Jos joku koskee johonkin saastaiseen, mihin tahansa, joko ihmisensaastaan tahi saastaiseen karjaeläimeen tai mihin inhottavaan saastaantahansa, ja syö yhteysuhriteuraan lihaa, joka on Herran oma, hänethävitettäköön kansastansa."