Leviticus 7:34 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä häälytysrinnan ja ylennyslavan olen minä ottanut Israelin lapsilta heidän kiitosuhristansa, ja olen sen antanut papille Aaronille ja hänen pojillensa ijankaikkiseksi säädyksi, Israelin lapsilta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Israelilaisten yhteysuhriteuraista tarjousuhriksi omistetun rintakappaleen ja uhrilahjaksi annetun reiden minä olen erottanut annettavaksi pappi Aaronille ja hänen jälkeläisilleen osuutena, joka heidän kuuluu saada israelilaisilta ikuisesti sukupolvesta toiseen.

Finnish FINRK

Minä olen näet ottanut israelilaisten yhteysuhriteuraista heilutusuhriksi annetun rintalihan ja anniksi erotetun reiden ja antanut ne pappi Aaronille ja hänen pojilleen israelilaisilta tulevaksi ikuiseksi osuudeksi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä minä olen ottanut heilutusrintalihan ja anniksi annetun reiden israelilaisilta heidän rauhanuhriteuraistaan ja antanut ne pappi Aaronille ja hänen pojilleen ikuiseksi osuudeksi israelilaisilta."

finnish

Sillä minä olen ottanut heilutus-rintalihan ja anniksi annetunreiden israelilaisilta heidän yhteysuhriteuraistansa ja antanut ne pappiAaronille ja hänen pojillensa ikuiseksi osuudeksi israelilaisilta."