Leviticus 8:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja teurasti sen. Ja Moses otti verestä, ja pani sormellansa alttarin sarviin ympärinsä, ja puhdisti alttarin, ja kaasi veren alttarin pohjalle, ja pyhitti sen, sovittaaksensa (kansaa) sen päällä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten Mooses teurasti sonnin, otti sen verta, siveli sitä sormellaan alttarin sarviin joka puolelle ja toimitti alttarin puhdistusmenot. Lopun veren hän vuodatti alttarin juurelle, ja hän pyhitti alttarin toimittamalla sillä sovitusuhrin.

Finnish FINRK

Sitten Mooses teurasti mullikan, otti sen verta, siveli verta sormellaan alttarin sarviin joka puolelle ja puhdisti alttarin. Lopun veren hän valutti alttarin juurelle ja pyhitti alttarin, että siinä voitaisiin toimittaa sovitus.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses teurasti mullin, otti sen verta, siveli sitä sormellaan alttarin sarviin ympäriinsä ja puhdisti alttarin. Muun veren hän vuodatti alttarin juurelle ja pyhitti sen toimittamalla sen sovituksen.

finnish

Sitten Mooses teurasti sen ja otti sen verta ja siveli sitäsormellansa alttarin sarviin yltympäri ja puhdisti alttarin; ja muunveren hän vuodatti alttarin juurelle ja pyhitti sen toimittamalla sensovituksen.