Leviticus 8:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja pesi sisällykset ja jalat vedellä; ja Moses suitsutti koko oinaan alttarilla: se on polttouhri makiaksi hajuksi, se on tuliuhri Herralle, niinkuin Herra hänelle käskenyt oli.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sisälmykset ja koivet Mooses pesi vedellä, ja pässin muut osat hän poltti alttarilla. Tämä oli hyvältä tuoksuva polttouhri, Herralle kuuluva tuliuhri, ja se toimitettiin Mooseksen saaman käskyn mukaisesti.
Finnish FINRK
Mooses pesi sisälmykset ja jalat vedessä ja poltti sitten koko pässin alttarilla polttouhrina miellyttäväksi tuoksuksi Herralle, tuliuhrina, niin kuin Herra oli häntä käskenyt.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta sisälmykset ja jalat hän pesi vedessä. Sitten Mooses poltti koko pässin alttarilla. Se oli polttouhri suloiseksi tuoksuksi, uhri Herralle, niin kuin Herra oli Moosesta käskenyt.
finnish
Mutta sisälmykset ja jalat hän pesi vedessä; ja niin Mooses polttikoko oinaan alttarilla. Se oli polttouhri suloiseksi tuoksuksi, uhriHerralle, niinkuin Herra oli Moosekselle käskyn antanut.