Leviticus 8:30 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Moses otti voidellusöljyä ja verta, joka oli alttarilla, ja priiskotti Aaronin ja hänen vaatettensa päälle, niin myös hänen poikainsa ja heidän vaatettensa päälle, ja pyhitti niin Aaronin ja hänen vaatteensa, niin myös hänen poikansa ja heidän vaatteensa hänen kanssansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses otti alttarilta pyhää öljyä ja verta ja pirskotti niitä Aaronin ja hänen poikiensa vaatteille. Näin hän pyhitti Aaronin ja hänen poikansa sekä heidän vaatteensa.

Finnish FINRK

Mooses otti voiteluöljyä ja verta, jota oli alttarilla, vihmoi sitä Aaronin ja hänen vaatteittensa päälle, samoin hänen poikiensa ja heidän vaatteittensa päälle, ja pyhitti Aaronin ja hänen vaatteensa sekä hänen poikansa ja heidän vaatteensa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses otti voiteluöljyä ja verta, jota oli alttarilla, pirskotti sitä Aaronin ja hänen vaatteittensa päälle ja samoin hänen poikiensa ja heidän vaatteittensa päälle ja pyhitti niin Aaronin ja hänen vaatteensa sekä hänen poikansa ja heidän vaatteensa.

finnish

Ja Mooses otti voiteluöljyä ja verta, jota oli alttarilla, japirskoitti sitä Aaronin ja hänen vaatteidensa päälle ja samoin hänenpoikiensa ja heidän vaatteidensa päälle ja pyhitti niin Aaronin ja hänenvaatteensa ynnä hänen poikansa ja heidän vaatteensa.