Leviticus 8:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Moses sanoi Aaronille ja hänen pojillensa: keittäkäät lihaa seurakunnan majan oven edessä, ja syökäät se siinä paikassa, niin myös leipää, joka täytösuhrin korissa on, niinkuin minä käskin sanoen: Aaron poikinensa pitää ne syömän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses sanoi Aaronille ja hänen pojilleen: "Keittäkää liha pyhäkköteltan ovella ja syökää se siellä samoin kuin leivät, jotka ovat vihkimysuhriin kuuluvassa korissa, sillä minulle on sanottu, että ne on tarkoitettu Aaronille ja hänen pojilleen.

Finnish FINRK

Sitten hän sanoi Aaronille ja hänen pojilleen: ”Keittäkää liha ilmestysmajan ovella ja syökää se siellä samoin kuin leivät, jotka ovat vihkimysuhriin kuuluvassa korissa, niin kuin minä käskin sanoen: Aaronin ja hänen poikiensa tulee syödä ne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses sanoi Aaronille ja hänen pojilleen: "Keittäkää liha ilmestysmajan ovella ja syökää se siinä sekä leipä, joka on vihkiäisuhriin kuuluvassa korissa, niin kuin minä olen käskenyt ja sanonut: Aaron poikineen syököön sen.

finnish

Ja Mooses sanoi Aaronille ja hänen pojillensa: "Keittäkää lihailmestysmajan ovella ja syökää se siinä ynnä leipä, joka onvihkiäisuhriin kuuluvassa korissa, niinkuin minä olen käskenyt jasanonut: Aaron poikinensa syököön sen.