Leviticus 8:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja ei teidän pidä lähtemän seitsemänä päivänä seurakunnan majan ovesta, siihenasti, koska tiedän täytösuhrinne päivät täytetään; sillä seitsemänä päivänä teidän kätenne täytetään.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Te ette saa poistua pyhäkköteltan ovelta ennen kuin seitsemän päivän kuluttua, jolloin virkaanvihkimispäivänne ovat kuluneet umpeen; teidän virkaanvihkimisenne kestää seitsemän päivää.
Finnish FINRK
Älkää lähtekö ilmestysmajan ovelta, ennen kuin teidän vihkimispäivänne, seitsemän päivää, ovat kuluneet, sillä seitsemän päivää kestää teidän vihkimisenne.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Seitsemään päivään älkää lähtekö ilmestysmajan ovelta, älkää ennen kuin vihkimispäivänne ovat kuluneet umpeen, sillä seitsemän päivää kestää vihkimisenne.
finnish
Seitsemään päivään älkää lähtekö ilmestysmajan ovelta, älkääennenkuin teidän vihkimispäivänne ovat kuluneet umpeen, sillä seitsemänpäivää kestää teidän vihkimisenne.