Leviticus 9:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä tuli tuli Herralta alas, ja kulutti polttouhrin, ja sen lihavuuden, alttarilta: ja koska kaikki kansa sen näki, riemuitsivat he sangen suuresti, ja lankesivat maahan kasvoillensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja Herran luota lähti tuli, joka kulutti polttouhrin ja rasvat alttarilta. Kun kansa näki tämän, kaikki riemuitsivat ja lankesivat kasvoilleen maahan.

Finnish FINRK

ja Herran edestä lähti tuli, joka kulutti polttouhrin ja rasvat alttarilta. Kun kansa näki sen, kaikki puhkesivat riemuhuutoihin ja heittäytyivät maahan kasvoilleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tuli lähti Herran luota ja kulutti polttouhrin ja rasvat alttarilta. Kaikki kansa näki sen, ja he riemuitsivat ja lankesivat kasvoilleen.

finnish

Ja tuli lähti Herran tyköä ja kulutti polttouhrin ja rasvatalttarilta. Ja kaikki kansa näki sen, ja he riemuitsivat ja lankesivatkasvoillensa.