Leviticus 9:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Moses sanoi Aaronille: astu alttarin tykö, ja tee rikosuhris, ja poltouhris ja sovita sinuas ja kansaa, ja tee sitte kansan uhri ja sovita heitä, niinkuin Herra käskenyt on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Aaronille Mooses sanoi: "Mene alttarin luo toimittamaan ensin syntiuhri ja polttouhri omien syntiesi ja kansan syntien sovittamiseksi ja uhraa sitten kansan uhrilahja sen syntien sovittamiseksi, niin kuin Herra on käskenyt."

Finnish FINRK

Aaronille Mooses sanoi: ”Mene alttarin luo ja uhraa syntiuhrisi ja polttouhrisi ja toimita sovitus itsellesi ja kansalle. Uhraa sitten kansan uhri ja toimita sille sovitus, niin kuin Herra on käskenyt.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses sanoi Aaronille: "Astu alttarin luo, uhraa syntiuhrisi ja polttouhrisi ja toimita itsellesi ja kansalle sovitus sekä uhraa sitten kansan uhrilahja ja toimita heille sovitus, niin kuin Herra on käskenyt."

finnish

Ja Mooses sanoi Aaronille: "Astu alttarin ääreen ja uhraa syntiuhrisija polttouhrisi ja toimita itsellesi ja kansalle sovitus ja uhraa sittenkansan uhrilahja ja toimita heille sovitus, niinkuin Herra on käskenyt".