Luke 2:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta niinä päivinä tapahtui, että käsky kävi ulos keisrilta Augustukselta, että kaikki maailma piti verolliseksi laskettaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Siihen aikaan antoi keisari Augustus käskyn, että koko valtakunnassa oli toimitettava verollepano.

Finnish FINRK

Niinä päivinä keisari Augustus antoi käskyn, että koko valtakunta oli pantava verolle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tapahtui niinä päivinä, että keisari Augustukselta lähti käsky, että koko maailma oli kirjoitettava veroluetteloihin.

finnish

Ja tapahtui niinä päivinä, että keisari Augustukselta kävi käsky, että kaikki maailma oli verolle pantava.