Luke 22:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sanoi myös Herra: Simon, Simon, katso, saatana on teitä pyytänyt seuloaksensa niinkuin nisuja.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Simon, Simon! Saatana on saanut luvan seuloa teitä niin kuin viljaa.
Finnish FINRK
”Simon, Simon! Saatana on tavoitellut teitä valtaansa seuloakseen teitä niin kuin viljaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Simon, Simon, katso, saatana on pyrkinyt seulomaan teitä kuin vehnänjyviä;
finnish
Simon, Simon, katso, saatana on tavoitellut teitä valtaansa, seuloakseen teitä niinkuin nisuja;