Luke 23:41 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tosin me olemme oikein siinä, sillä me saamme meidän töidemme ansion jälkeen; mutta ei tämä mitään pahaa tehnyt.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mehän olemme ansainneet tuomiomme, meitä rangaistaan tekojemme mukaan, mutta tämä mies ei ole tehnyt mitään pahaa."
Finnish FINRK
Me tosin kärsimme oikeudenmukaisesti, sillä me saamme, mitä tekomme ansaitsevat, mutta tämä ei ole tehnyt mitään pahaa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Me tosin kärsimme oikeuden mukaan, sillä saamme, mitä tekomme ansaitsevat, mutta tämä ei ole tehnyt mitään pahaa."
finnish
Ja hän sanoi: "Jeesus, muista minua, kun tulet valtakuntaasi".