Luke 4:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin kaikki kiusaus oli päätetty, meni perkele pois hetkeksi hänen tyköänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kiusattuaan näin Jeesusta kaikin tavoin Paholainen jätti hänet joksikin aikaa rauhaan.
Finnish FINRK
Kiusattuaan Jeesusta kaikin tavoin Paholainen poistui hänen luotaan joksikin aikaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun perkele oli kaiken kiusattavansa kiusannut, hän poistui hänen luotaan ajaksi.
finnish
Ja kun oli kaiken kiusattavansa kiusannut, poistui perkele hänen luotaan ajaksi.