Malachi 1:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta te turmelette sen sillä, kuin te sanotte: Herran pöytä on saastutettu, ja sen uhri on katsottu ylön ja hänen ruokansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Mutta te häpäisette minun nimeni, kun ajattelette, että Herran pöydän saa saastuttaa tuomalla kelvottomia uhrilahjoja.
Finnish FINRK
Mutta te häpäisette sen, kun sanotte: ”Herran pöytä on saastainen ja sen hedelmän syöminen arvotonta.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta te häpäisette sen, kun sanotte: "Herran pöytä on saastutettu, ja sen hedelmän syönti on pidettävä halpana."
finnish
Mutta te häpäisette sen, kun sanotte: "Herran pöytä on saastutettu,ja sen hedelmän syönti on halpana pidettävä".