Malachi 1:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta kirottu olkoon pettäjä, jonka laumassa on oinas, ja kuin hän tekee lupauksen, niin hän uhraa Herralle kelvottoman; sillä minä olen suuri kuningas, sanoo Herra Zebaot, ja minun nimeni on peljättävä pakanain seassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Kirottu olkoon petturi, joka on luvannut antaa Herralle virheettömän uroksen laumastaan mutta uhraakin hänelle viallisen eläimen. Minä olen suuri kuningas, ja kaikki kansat pelkäävät minun nimeäni", sanoo Herra Sebaot.

Finnish FINRK

Kirottu olkoon petturi, jolla on laumassaan kelvollinen uros ja joka on luvannut sen Herralle, mutta uhraakin viallisen. Sillä minä olen suuri kuningas, sanoo Herra Sebaot, ja minun nimeni on pelätty kansojen keskuudessa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kirottu olkoon pettäjä, jolla on laumassaan koiraspuoli ja joka on luvannut sen, mutta uhraakin Herralle viallisen. Sillä suuri kuningas olen minä, sanoo Herra Sebaot, ja nimeni on pelottava pakanain keskuudessa.

finnish

Kirottu olkoon pettäjä, jolla on laumassaan koiraspuoli ja joka onluvannut sen, mutta uhraakin Herralle viallisen. Sillä suuri kuningasolen minä, sanoo Herra Sebaot, ja minun nimeni on peljättävä pakanainseassa.