Malachi 1:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä rakastin teitä, sanoo Herra. Niin te sanotte: missäs meitä rakastit? Eikö Esau ole Jakobin veli, sanoo Herra? ja minä rakastin Jakobia,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Minä rakastan teitä, sanoo Herra. Mutta te kysytte: "Missä sinun rakkautesi näkyy?" -- Eikö Esau ollut Jaakobin veli? sanoo Herra. Jaakobia minä rakastin,

Finnish FINRK

Minä olen rakastanut teitä, sanoo Herra. Mutta te sanotte: ”Miten sinä olet meitä rakastanut?” Eikö Eesau ollut Jaakobin veli? sanoo Herra. Jaakobia minä rakastin,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Olen rakastanut teitä, sanoo Herra. Mutta sanotte: "Missä olet osoittanut rakkautesi meihin?" Eikö Eesau ollut Jaakobin veli – tämä on Herran sana – ja Jaakobia rakastin,

finnish

Minä olen teitä rakastanut, sanoo Herra. Mutta te sanotte: "Missäsinä olet osoittanut rakkautesi meihin?" Eikö Eesau ollut Jaakobin veli,sanoo Herra, ja Jaakobia minä rakastin,