Malachi 2:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Eikö meillä kaikilla ole yksi Isä? eikö yksi Jumala meitä luonut ole? Miksi me katsomme ylön toinen toisemme, ja rikomme sen liiton, joka meidän isäimme kanssa tehty oli?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Eikö meillä kaikilla ole sama isä? Eikö yksi ja sama Jumala ole meidät luonut? Miksi me kuitenkin petämme toinen toistamme ja häpäisemme liiton, jonka Jumala teki isiemme kanssa?

Finnish FINRK

Eikö meillä kaikilla ole sama Isä? Eikö sama Jumala ole meidät luonut? Miksi me olemme uskottomia toisillemme ja häpäisemme isiemme liiton?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Eikö meillä kaikilla ole sama Isä? Eikö sama Jumala ole meitä luonut? Miksi olemme uskottomia toisillemme ja rikomme isiemme liiton?

finnish

Eikö meillä kaikilla ole sama Isä? Eikö sama Jumala ole meitäluonut? Miksi me olemme uskottomat toinen toisellemme ja rikomme isiemmeliiton?