Malachi 2:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä Juuda on ylönkatsojaksi tullut, Israelissa ja Jerusalemissa on tapahtunut kauhistus; sillä Juuda turmelee Herran pyhän, jota hän itse rakasti, ja ottaa vieraan jumalan tyttäriä emänniksensä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Juuda on ollut uskoton, iljettäviä tekoja on tehty Israelissa ja Jerusalemissa. Juudan miehet ovat ottaneet vaimoikseen vieraan jumalan palvelijoita ja näin loukanneet pyhää Jumalaansa, joka rakastaa omaa kansaansa.
Finnish FINRK
Juuda on ollut uskoton, iljettäviä tekoja on tehty Israelissa ja Jerusalemissa. Juuda on häväissyt Herran pyhäkön, jota Herra rakastaa, ja ottanut vaimoksi vieraan jumalan tyttären.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Juuda on ollut uskoton, Israelissa ja Jerusalemissa on tehty kauhistus. Sillä Juuda on häväissyt Herran pyhäkön, jota Herra rakastaa, ja on nainut vieraan jumalan tyttären.
finnish
Juuda on ollut uskoton, Israelissa ja Jerusalemissa on tehtykauhistus. Sillä Juuda on häväissyt Herran pyhäkön, jota Herra rakastaa,ja on ottanut avioksi vieraan jumalan tyttäriä.