Malachi 2:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden olen minä myös tehnyt, että te olette hyljätyt ja ylönkatsotut kaiken kansan edessä, ettette pidä minun teitäni, mutta katsotte ihmisten muotoa laissa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin minäkin teen teidät halveksituiksi ja saatan teidät häpeään kaiken kansan silmissä. Te ette pysyneet minun teilläni, vaan opettaessanne katsoitte, keitä kuulijat olivat.
Finnish FINRK
Niinpä minäkin teen teistä halveksittuja ja alhaisia kaiken kansan silmissä, koska te ette ole noudattaneet minun teitäni, vaan olette opetuksessanne katsoneet henkilöön.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Minäkin teen teidät halveksituiksi ja alhaisiksi koko kansalle, koska ette ole pitäneet teitäni, vaan olette katsoneet henkilöön opetuksessa.
finnish
Niinpä minäkin teen teidät halpana pidetyiksi ja alhaisiksi kaikenkansan edessä, koska te ette ole pitäneet minun teitäni, vaan oletteolleet puolueelliset opetuksessa.