Malachi 3:1 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Katso, minä lähetän minun enkelini, joka minun eteeni pitää tien valmistaman; ja kohta tulee templiinsä se Herra, jota te etsitte, ja liiton enkeli, jota te tahdotte; katso, hän tulee, sanoo Herra Zebaot.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Minä lähetän sanansaattajani raivaamaan edelläni tietä. Ja aivan äkkiä tulee temppeliinsä Valtias, jota te odotatte, ja Liiton enkeli, jota te kaipaatte. Hän saapuu, sanoo Herra Sebaot.

Katso, minä lähetän sanansaattajani, hän raivaa tien minun eteeni. Ja äkkiä tulee temppeliinsä Herra, jota te etsitte, ja liiton enkeli, jota te kaipaatte. Katso, hän tulee, sanoo Herra Sebaot.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, lähetän sanansaattajani, ja hän on valmistava tien eteeni. Joutuin temppeliinsä on tuleva Herra, jota te etsitte, ja Liiton Enkeli, jota te rakastatte. Katso, hän tulee, sanoo Herra Sebaot.

Katso, minä lähetän sanansaattajani, ja hän on valmistava tien minuneteeni. Ja äkisti on tuleva temppeliinsä Herra, jota te etsitte, jaliiton enkeli, jota te halajatte. Katso, hän tulee, sanoo Herra Sebaot.