Malachi 3:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja minä tahdon teiltä syöjän rangaista ettei se teiltä maan hedelmää hukuttaisi, ja ettei viinapuu teidän pellossanne olisi hedelmätöin, sanoo Herra Zebaot.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä karkotan heinäsirkat mailtanne, ne eivät enää tuhoa peltojenne satoa, tarhojenne viiniköynnös ei jää hedelmää vaille, sanoo Herra Sebaot.
Finnish FINRK
Minä karkotan nuhtelullani tuholaiset turmelemasta maanne satoa, niin että teidän viiniköynnöksenne kedolla ei jää ilman hedelmää, sanoo Herra Sebaot.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Karkotan nuhtelullani teiltä syöjät turmelemasta maanne hedelmää, eikä viiniköynnöksenne kedolla ole hedelmätön, sanoo Herra Sebaot.
finnish
Ja minä karkoitan nuhtelullani teiltä syöjäsirkat turmelemastateidän maanne hedelmää, eikä teidän viiniköynnöksenne kedolla olehedelmätön, sanoo Herra Sebaot.