Malachi 3:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin että kaikki pakanat pitää teidän autuaaksi sanoman; sillä teidän pitää kallis maa oleman, sanoo Herra Zebaot.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- Silloin kaikki kansat ylistävät teidän onneanne, sillä maanne on oleva ihana maa, sanoo Herra Sebaot.
Finnish FINRK
Silloin kaikki kansat ylistävät teitä onnellisiksi, sillä teidän maanne on oleva ihana maa, sanoo Herra Sebaot.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin teitä ylistävät autuaiksi kaikki pakanat, sillä te tulette olemaan ihana maa, sanoo Herra Sebaot.
finnish
Ja teidän onneanne kiittävät kaikki pakanat, sillä te tuletteolemaan ihasteltu maa, sanoo Herra Sebaot.