Malachi 3:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Te sanotte: se on turha, kuin Jumalaa palvellaan, ja mitä se auttaa, että me pidämme hänen käskynsä, ja vaivaamme meidän elämäämme Herran Zebaotin edessä?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Olette sanoneet näin: "Turha on palvella Jumalaa. Mitä hyötyä on siitä, että noudatamme hänen käskyjään, palvelemme Herraa Sebaotia ja kuljemme murhe kasvoillamme?
Finnish FINRK
Te olette sanoneet: ”On turha palvella Jumalaa. Mitä hyötyä siitä on ollut, että olemme huolehtineet hänen säätämistään tehtävistä ja vaeltaneet murheellisina Herran Sebaotin kasvojen edessä?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Te sanotte: "Turhaa on palvella Herraa. Mitä hyötyä siitä on ollut, että olemme suorittaneet hänelle säädetyt tehtävät ja että olemme vaeltaneet murheellisina Herran Sebaotin kasvojen edessä.
finnish
Te sanotte: "Herran palveleminen on turha; ja mitä hyötyä siitä onollut, että me olemme hänelle suorittaneet säädetyt tehtävät ja ettäolemme vaeltaneet murheellisina Herran Sebaotin kasvojen edessä.