Malachi 3:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden me ylistämme ylönkatsojia; sillä jumalattomat menestyvät; he kiusaavat Jumalaa, ja se heille menestyy.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Me näemme, kuinka röyhkeät ovat onnellisia, kuinka he menestyvät vaikka ovat tehneet pahaa. He saavat elää, vaikka ovat koetelleet Jumalan kärsivällisyyttä."

Finnish FINRK

Nyt me ylistämme julkeita onnellisiksi. Jumalattomuuden harjoittajat menestyvät. He kiusaavat Jumalaa mutta pelastuvat.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nyt me kiitämme julkeitten onnea. Ne, jotka tekevät sitä, mikä on jumalatonta, tulevat rakennetuiksi. He kiusaavat Jumalaa, mutta pelastuvat."

finnish

Nyt me kiitämme julkeitten onnea. Ne, jotka tekevät sitä, mikäjumalatonta on, ne tulevat raketuiksi. He kiusaavat Jumalaa, muttapelastuvat."