Malachi 3:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin ne, jotka Herraa pelkäävät, lohduttavat toinen toistansa näin: Herra ottaa siitä vaarin ja kuulee sen, ja muistokirja on kirjoitettu hänen eteensä niille, jotka Herraa pelkäävät ja muistavat hänen nimensä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta kun ne, jotka Herraa pelkäävät, puhuvat kaikesta tästä, Herra kuulee, mitä he sanovat. Kaikki kirjoitetaan muistiin hänen edessään. Se koituu iloksi niille, jotka kunnioittavat häntä ja pelkäävät hänen nimeään.

Finnish FINRK

Silloin ne, jotka pelkäävät Herraa, puhuvat keskenään, ja Herra tarkkaa ja kuulee. Muistokirja kirjoitetaan hänen edessään niiden hyväksi, jotka pelkäävät Herraa ja pitävät hänen nimensä kunniassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin myös Herraa pelkäävät puhuvat toinen toisensa kanssa, ja Herra tarkkailee ja kuulee. Muistokirja kirjoitetaan hänen edessään niiden hyväksi, jotka pelkäävät Herraa ja pitävät hänen nimensä kunniassa.

finnish

Silloin myös Herraa pelkääväiset puhuvat toinen toisensa kanssa, jaHerra tarkkaa ja kuulee; ja muistokirja kirjoitetaan hänen edessänsäniiden hyväksi, jotka Herraa pelkäävät ja hänen nimensä kunniassapitävät.