Malachi 3:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niiden pitää, sanoo Herra Zebaot, sinä päivänä, jonka minä teen, oleman minun omani; ja minä tahdon heitä armahtaa, niinkuin mies armahtaa poikaansa, joka häntä palvelee.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- Sinä päivänä, jonka minä määrään, he jälleen ovat minun oma kansani, sanoo Herra Sebaot. -- Ja minä olen hyvä heitä kohtaan, niin kuin isä on hyvä pojalleen, joka tottelee häntä.
Finnish FINRK
Sinä päivänä, jonka minä valmistan, he ovat minun omaisuuskansani, sanoo Herra Sebaot. Ja minä olen heille laupias, niin kuin mies on laupias pojalleen, joka häntä palvelee.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He ovat omaisuuteni, sanoo Herra Sebaot, sinä päivänä, jonka teen. Olen heille laupias, niin kuin mies on laupias pojalleen, joka häntä palvelee.
finnish
Ja he ovat, sanoo Herra Sebaot, sinä päivänä, jonka minä teen, minunomaisuuteni. Ja minä olen heille laupias, niinkuin mies on laupiaspojallensa, joka häntä palvelee.