Malachi 3:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta kuka voi hänen tulemisensa päivää kärsiä? ja kuka voi seisoa, kuin hän ilmaantuu? Sillä hän on niinkuin hopiasepän tuli ja niinkuin pesiän saippua.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuka voi kestää sen päivän, jolloin hän tulee, kuka voi seistä horjumatta, kun hän ilmestyy? Sillä hän on kuin ahjon hehku, hän puhdistaa kuin vahvin lipeä.

Finnish FINRK

Mutta kuka kestää hänen tulemisensa päivän ja kuka voi seistä horjumatta, kun hän ilmestyy? Sillä hän on kuin kultasepän tuli, kuin pesijäin saippua.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kuka kestää hänen tulemisensa päivän, ja kuka voi pysyä, kun hän ilmestyy? Sillä hän on kuin kultasepän tuli ja kuin pesijäin saippua.

finnish

Mutta kuka kestää hänen tulemisensa päivän, ja kuka voi pysyä, kun hänilmestyy? Sillä hän on niinkuin kultasepän tuli ja niinkuin pesijäinsaippua.