Malachi 4:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä katso, se päivä tulee, joka on palava niinkuin pätsi: silloin pitää kaikki ylönkatsojat ja jumalattomat olkena oleman, ja se tuleva päivä pitää heidät sytyttämän, sanoo Herra Zebaot, ja ei pidä heille jättämän juurta eikä oksaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H3:19) -- Katso, se päivä tulee liekehtivänä kuin tulinen uuni. Kaikki röyhkeät ja pahantekijät ovat silloin oljenkorsia. Se päivä tulee ja sytyttää ne liekkiin -- sanoo Herra Sebaot -- eikä niistä jää jäljelle juurta eikä vartta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä katso: tulee päivä, joka palaa kuin pätsi. Kaikki julkeat ja kaikki, jotka tekevät sitä, mikä on jumalatonta, ovat oljenkorsia. Heidät polttaa se päivä, joka tulee, sanoo Herra Sebaot, niin ettei se jätä heistä juurta eikä oksaa.

finnish

Sillä katso: se päivä on tuleva, joka palaa kuin pätsi. Ja kaikkijulkeat ja kaikki, jotka tekevät sitä, mikä jumalatonta on, ovatoljenkorsia; ja heidät polttaa se päivä, joka tuleva on, sanoo HerraSebaot, niin ettei se jätä heistä juurta eikä oksaa.