Mark 15:42 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin jo ehtoo tuli (että valmistuspäivä oli, joka on esisabbatti),

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Päivä alkoi olla illassa; oli sapatin aatto, valmistuspäivä.

Finnish FINRK

Ilta oli jo tullut, ja oli valmistuspäivä eli sapatin aatto.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun ilta oli jo tullut, ja koska oli valmistuspäivä, se on sapatin aattopäivä,

finnish

tuli Joosef, arimatialainen, arvossapidetty neuvoston jäsen, joka hänkin odotti Jumalan valtakuntaa, rohkaisi mielensä ja meni sisälle Pilatuksen luo ja pyysi Jeesuksen ruumista.