Mark 8:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin hän katsoi ylös ja sanoi: minä näen ihmiset niinkuin puut käyskentelevän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mies avasi silmänsä ja sanoi: "Minä näen ihmisiä -- näen ikään kuin puita, mutta ne kävelevät."

Finnish FINRK

Mies katsoi ylös ja sanoi: ”Näen ihmisiä, näen ikään kuin käveleviä puita.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tämä katsoi ylös ja sanoi: "Näen ihmisten kävelevän, he ovat kuin puita."

finnish

Tämä katsahti ylös ja sanoi: "Näen ihmiset, sillä minä erotan käveleviä, ne ovat puiden näköisiä".