Matthew 18:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin armahti herra palveliaa, päästi hänen, ja antoi hänelle velan anteeksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuninkaan tuli sääli palvelijaansa, ja hän päästi miehen menemään ja antoi velan anteeksi.
Finnish FINRK
Herran tuli sääli tätä palvelijaa, ja hän päästi hänet vapaaksi ja antoi velan anteeksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Isännän kävi sääliksi tuota palvelijaa, ja hän päästi hänet ja antoi hänelle velan anteeksi.
finnish
Mutta mentyään ulos se palvelija tapasi erään kanssapalvelijoistaan, joka oli hänelle velkaa sata denaria; ja hän tarttui häneen, kuristi häntä kurkusta ja sanoi: 'Maksa, minkä olet velkaa'.