Matthew 22:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta he katsoivat ylön, ja menivät pois, yksi pellollensa, toinen kaupallensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta kutsun saaneista toiset eivät välittäneet siitä, vaan menivät muualle, kuka pellolleen, kuka kaupoilleen,

Finnish FINRK

Mutta kutsutut eivät siitä välittäneet vaan menivät pois, kuka pellolleen, kuka kaupoilleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta he eivät siitä välittäneet, vaan menivät pois, mikä pellolleen, mikä liiketoimilleen.

finnish

Mutta he eivät siitä välittäneet, vaan menivät pois, mikä pellolleen, mikä kaupoilleen;