Matthew 5:40 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja joka sinua tahtoo oikeuden eteen, jo ottaa hamees, niin salli myös hänelle muukin vaate.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos joku yrittää oikeutta käymällä viedä sinulta paidan, anna hänelle viittasikin.

Finnish FINRK

Jos joku tahtoo käydä oikeutta sinua vastaan viedäkseen paitasi, anna hänelle viittasikin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos joku tahtoo käydä kanssasi oikeutta ja ottaa paitasi, anna hänen saada viittasikin,

finnish

ja jos joku tahtoo sinun kanssasi käydä oikeutta ja ottaa ihokkaasi, anna hänen saada vaippasikin;