Matthew 6:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja älä johdata meitä kiusaukseen. Mutta päästä meitä pahasta. Sillä sinun on valtakunta, ja voima, ja kunnia, ijankaikkisesti. Amen!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Äläkä anna meidän joutua kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.
Finnish FINRK
Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. [Sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti. Aamen.]
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta, sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti. Aamen.
finnish
äläkä saata meitä kiusaukseen; vaan päästä meidät pahasta, <sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti. Amen.>