Micah 1:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä kaupunki Lakis, valjasta ratasten eteen liukkaat hevoset, ja mene matkaas; sinä olet Zionin tyttärelle synnin alku ollut, sillä sinussa on löydetty Israelin rikoksia.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Valjastakaa hevoset vaunujen eteen, te Lakisin asukkaat! Tytär Siionin synti on saanut alkunsa teistä, Lakisiin johtavat Israelin rikkomusten jäljet.
Finnish FINRK
Valjasta hevoset vaunujen eteen, Laakisin asujatar. Tytär Siionin synnin alku olet sinä, sillä sinussa tavattiin Israelin rikokset.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Valjasta hevoset vaunujen eteen, Laakiin asujatar. Sieltä on alku tytär Siionin syntiin, sillä sinusta löydettiin Israelin rikokset.
finnish
Valjasta hevoset vaunujen eteen, Laakiin asujatar; sieltä on alkutytär Siionin syntiin, sillä sinussa tavattiin Israelin rikokset.