Micah 1:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kaikki nämät tapahtuvat Jakobin ylitsekäymisen tähden, ja Israelin huoneen syntein tähden. Kuka siis on Jakobin ylitsekäymys? Eikö Samari? ja kutka ovat Juudan korkeudet? Eikö Jerusalem?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jaakobin rikkomuksen tähden, Israelin heimon syntien tähden tämä tapahtuu. Kenen syytä on Jaakobin rikkomus? Eikö Samarian! Kenen syntiä ovat Juudan uhrikukkulat? Eivätkö Jerusalemin!
Finnish FINRK
Kaikki tämä tapahtuu Jaakobin rikoksen ja Israelin heimon syntien tähden. Mistä on peräisin Jaakobin rikos? Eikö Samariasta! Entä mistä Juudan uhrikukkulat? Eivätkö Jerusalemista!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tämä kaikki tapahtuu Jaakobin rikoksen tähden ja Israelin heimon syntien tähden. Mikä on Jaakobin rikos? Eikö Samaria! Entä mikä Juudan uhrikukkuloiden? Eikö Jerusalem!
finnish
Jaakobin rikoksen tähden tapahtuu tämä kaikki ja Israelin heimonsyntien tähden. Mistä on Jaakobin rikos? Eikö Samariasta!Ja mistäJuudan uhrikukkulat? Eivätkö Jerusalemista!