Micah 1:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä tähän vitsaukseen ei ole yhtään neuvoa; joka jo Juudaan asti on tullut, ja pitää ulottuman minun kansani porttiin asti, Jerusalemiin asti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Samaria on saanut iskun, se ei enää toivu, sen haava ulottuu Juudaan asti, aina Jerusalemin porteille, kansani sydämeen.
Finnish FINRK
Sillä parantumaton on Samarian haava. Se ulottuu Juudaan asti, se tulee minun kansani porttiin, aina Jerusalemiin asti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä parantumaton on sen haava. Se ulottuu Juudaan asti, se on saavuttanut kansani portin ja on tullut aina Jerusalemiin asti.
finnish
Sillä parantumaton on sen haava; se ulottuu Juudaan asti, se käyminun kansani porttiin saakka, aina Jerusalemiin saakka.