Micah 2:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Voi niitä, jotka vahinkoa ajattelevat, ja pahoja juonia vuoteissansa ahkeroitsevat! että he sen täyttäisivät kuin aamu valistaa; sillä heilläpä valta on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Voi niitä, jotka hautovat ilkitöitä, vielä vuoteessaankin miettivät pahoja tekoja! Aamun tullen he toteuttavat aikeensa, siihen heillä on valta.
Finnish FINRK
Voi niitä, jotka miettivät turmiota ja valmistelevat pahaa vuoteillaan! Aamun valjettua he toteuttavat sen, sillä heillä on siihen valta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Voi niitä, jotka miettivät vääryyttä ja valmistelevat pahaa vuoteillaan! Aamun valjettua he sen tekevät, sillä siihen heillä on valta.
finnish
Voi niitä, jotka miettivät turmiota ja valmistelevat pahaavuoteillansa! Aamun valjettua he sen tekevät, sillä heillä on siihenvalta.