Micah 2:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jos joku lipilaari olis ja valheen saarnaaja, (joka sanois:) minä tahdon saarnata, kuinka teidän pitää viinaa ja väkevää juomaa juoman; senkaltainen saarnaaja olis tälle kansalle sovelias.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jos joku syöttäisi teille tuulta ja tyhjää ja sanoisi: "Saatte nähdä, tulee aika, jolloin teillä on virtanaan viiniä ja olutta", niin te ihastelisitte: "Tässäpä on oikea profeetta!"
Finnish FINRK
Jos tulisi mies, joka tuulta tavoitellen valehtelisi petollisuudessaan: ”Minä saarnaan sinulle viinistä ja väkijuomasta”, siinä olisi saarnaaja tälle kansalle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos tulisi tuulen tavoittelija ja valehtelisi petollisuudessaan ja sanoisi: "Saarnaan sinulle viinistä ja väkijuomasta", siinä olisi ennustaja tälle kansalle.
finnish
Jos tulisi mies, joka tuulta tavoittelisi ja petollisuudessaanvalhettelisi: "Minä saarnaan sinulle viinistä ja väkijuomasta", siinäolisi saarnaaja tälle kansalle.