Micah 2:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Yksi särkiä pitää astuman ylös heidän edellänsä; heidän pitää särkemän lävitse, ja käymän portista ulos ja sisälle; ja heidän kuninkaansa pitää käymän heidän edellänsä, ja Herra kaikkein esin heitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Heidän edellään kulkee tien aukaisija, he raivaavat tiensä, murtautuvat portista ja lähtevät. Heidän kuninkaansa kulkee edellä, Herra johtaa heitä.

Finnish FINRK

Tien aukaisija käy heidän edellään. He raivaavat tiensä, kulkevat portille ja menevät siitä ulos. Heidän kuninkaansa kulkee heidän edellään, ja Herra on heidän johtajanaan.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tien aukaisija käy heidän edellään. He aukaisevat tiensä, ohittavat portin ja lähtevät siitä ulos. Heidän Kuninkaansa kulkee heidän edellään, ja Herra johdattaa heitä heidän edellään.

finnish

Tien aukaisija käy heidän edellänsä; he aukaisevat tiensä, kulkevatportille ja lähtevät siitä ulos. Heidän kuninkaansa käy heidän edellään,ja Herra heitä johdattaa.