Micah 2:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei teidän pidä (sanovat he) saarnaaman, muiden pitää saarnaaman; ei niiden pidä saarnaaman niinkuin te: emme niin ratki häpiään tule.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Älä riehu, profeetta!" nuo pauhaavat. "Ei noin pidä profetoida! Ei tuollainen häpeä voi kohdata meitä!"
Finnish FINRK
’Älkää saarnatko’, he saarnaavat, ’ei sellaisista saa saarnata, eikö jo lopu häpäiseminen?’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Älkää ennustako, ennustajat, älkää sellaista ennustako, ettei teitä kohtaisi häpeä."
finnish
"Älkää saarnatko", saarnaavat he, "sellaisista ei pidä saarnata; eiköväisty pois häpäiseminen?"