Micah 2:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Jakobin huone itsensä lohduttaa: luuletkos Herran hengen lyhennetyksi? eikö hänen näitä pitäisi tekemän? eikö minun puheeni ole hyvä sille, joka oikein vaeltaa?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Voiko Jaakobin suku puhua näin? Onko Herra mielestänne kärsimätön, jos hän toteuttaa uhkauksensa? Eivätkö minun sanani ole täynnä hyvyyttä niitä kohtaan, jotka kulkevat oikeaa tietä?
Finnish FINRK
Onko tämä Jaakobin heimon puhetta? Onko Herra äkkipikainen? Tällaisiako ovat hänen tekonsa? Eivätkö hänen puheensa ole hyvät sitä kohtaan, joka vaeltaa oikein?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Onko tämä Jaakobin heimon puhetta? Onko Herran Henki kärsimätön? Ovatko hänen tekonsa lyhytnäköisiä? Eivätkö hänen sanansa ole hyviä sitä kohtaan, joka vaeltaa suoraan?
finnish
Onko tämä Jaakobin heimon puhetta? Onko Herra pikavihainen?Ovatkosellaisia hänen tekonsa? Eivätkö hänen puheensa ole hyvät sitä kohtaan,joka oikein vaeltaa?